دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
باگا
سالاری من دعوا نمیکنه
اگه بردم هرکاری گفتم میکنی مشکلی باهاش نداری؟
خوبه
حتی فکر سرپیچی کردن از من هم نکن
اخ اخ
کمک کنید
کمک افتادش
لطفا نجاتش یده
من نمیتونم شنا کنم
نجاتش بده , جان من
بیخیال , اینکه سگِ
ای ول
چه آدم عجیبی
این همه کار فقط برای یه سگ
گورو! گورو!
خدارو شکر شکرت
ممنون! ممنون
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow.
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کینتارو در بخش فروش
اه , باشه , سیزدهم.
بله ,خیلی ممنون
می خوام که مدارک رو به این آدرس ببری
مدیر موراکامی
از من میخواید که چیکار کنم؟ خوب مداد تیز میکنما
ایگو سان چی؟
دنبالش گشتم اما هیچ جا پیداش نیست
باید قبول کنم , به هیچ وجه دلم نمیخواد که ببینمش
تو مستقیما زیر نظر ایگو سانی ما حق دخالت نداریم
یاجیما کینتارو سان
بله؟
بفرمایید
چی هستش؟
یه موبایلِ
ایگو سان داده
گفتش که شما باید همیشه با خودت داشته باشیش
مدیر
مثل اینکه قبول کرده مراقبش باشه
چیکارش کنم؟
این دکمه رو بزن
الو
منم
یه مناقصه ساعت 11 شروع میشه
الان برو تالار شهر
ساعت 11 اونجا باش دیر نکن
ها؟ مناقصه؟
فقط برو تالار شهر
اِ...اِ ... واستا ایگو سان
تصمیم گرفتی کارآموز بگیری؟
من دیگه جوون نیستم
جسمم داره میگه بهم که یکی باید کارهای من رو بکنه
اینطوریه؟
تو از او آدماش نیستی که بخاطر حرفای جسمت کاری برا کسی بکنی
اتفاقی افتاده که نظرت برگشته؟
اون برگ برنده منِ
تا وقتی مدیر عامل زندست قصد دارم اون رو رئیس بکنم
اون قراره از این مناقصه بدش بیاد
چرا آوردمش زیر بال و پرم؟
اه , خب, خودت نیستیا ای بابا
ماه جونگ
یعنی اینکه مصمم هستی راجب این یارو ؟ کوروکاوا سان
از امروز , هرچی میگم گوش میکنی هرچی که من بگم ، مهم نیست چی باشه
اگه بگم ماست سیاهِ بس ساهِ
حتی اگه دوست نداری گوش کن
وگرنه تسلیم شو
خفه بگیر بابا
چی شده؟ می خوای برگه شکایت پر کنی؟
م....شرمنده
بفرما اینم از تالار شهر
تالار شهر کاهوکو
فکر کردی من در میردم؟ دست از سرت بر نمیدارم
انو , می بخشید
چطوری برم اتاق ملاقات 2؟
تو هم کاسبی؟
آره , از ساختمانی یاماتو
از اون ور
چی؟ اون ور؟
پارتی داشتی؟, درسته؟
چرا قبل اینکه بیای اینجا یکمی تحقیق نکردی؟
دیروز تو گلف چه کردی؟
هشت به چهار خوبه نه؟
واقعا؟ عالیه
هی
چیه؟
شماها
اه , استفاده از موبایل تو اینجا ممنوعِ
برو بیرون
الو؟
منم ایگو
کارمندای دولت ولی نعمت توان
تو جبهه مخالف اونها نرو هرطور که شده
ها؟
ببخشید
کی هستی؟ از طرف کی اومدی؟
از طرف ساختمانی یاماتو
ساختمانی یاماتو؟
تو از طرف ایگو سان اومدی؟
خودمم نمیدونم فقط بهم گفته که بیام اینجا
نمیدونی؟
بیا
بگیر
ها؟
می خوایم یه پیشنهاد توپ بدیم
اینم از پیشنهاد تو
چی هستش
یکم فکر کن چیزی نمیدونی؟
فقط به من گفتن که بیام تالار شهر برا مناقصه
پیشنهادت رو بنویس خوب؟ OK?
ساختمانی یاماتو 81000000
ما مناقصه برای ساخت پارکینگ دوچرخه روبروی ایستگاه کاهوکو شرقی رو شروع میکنیم
اِه بس این برای پارکینگ دوچرخه جلوی ایستگاهِ؟
اینو کی راه داده
به نظر همه آماده ان
حالا از شما میخوایم تا پیشنهاداتون رو بدید
اگر کارمند یک شرکت نیستید
لطفا مدارک وکالتتون رو به پیشنهادتون پیوست کنید
اول, ساختمانی تابِ
بفرما
بعدی ,گروه اهی یاما
بفرما
ساختمانی ایشیباشی بله
گروه موراتا . بیا
گروه ماتسوکین
چرا بدون اینکه توضیحی بده من رو انداخته همچین جایی؟
ساختمانی یاماتو. ساختمانی یاماتو؟
ب...بله
حالا پیشنهادات رو می خونم
گروه اهیاما , 82.6ملیون ین
ساختمانی مائجا 79.9 ملیون ین
ساختمانی تابه 78.6 ملیون ین
ساختمانی یاماتو , پیشنهاد ایراد داره برگه کامل پر نشده
بس
ساختمانی تابِ با پیشنهاد 78.6 برنده اعلام میشه
ازتون خیلی ممنونم
ممنون که به زحمت افتادید
من این مهمونی رو برای رابطه بیشتر ترتیب دادم
لطفا بفرمایید از خودتون پذیرایی کنید
ببخشید که تو زحمت انداختیمت
ممنون
این یه پروژه متوسط بود اما ساختمانی هوکوتو نقشی نداره این وسط
آره , این یه جور ملاقات معمولیه
آره , درسته.
ساختمانی هوکوتو مراقب دهنت باش
اگه میخوای سر سلامت ببری
فهمیدم بابا
ازتون ممنونم
نوکرتیم
ساختمانی هوکوتو
تهمت - نه
جوون
...ممنون از همکاریت
چی هستش؟
اینم سهمت از کارتِ
بده به شرکتت یا برا خودت نگه دار یا هر کار که دلت میخواد بکن
چه کاری بود آخه؟
منظورت چیه؟
من که نفهمیدم اونجا چی گذشت
چیزی دستگیرت نشد؟
اه؟ اه, اه, اه. این؟
این اولین کار ترتیب داده شده تو بود از این به بعد کارت همینه
ترتیب داده شده؟
مهم ترین چیز برای کار از قبل ترتیب داده شده
اینه که هیچ وقت طرف مقابل دولتیا قرار نگیری
کارمندای دولت همه چیزن
تو فقط یه سوسک سر راهشونی
اگه یه جا ببازی و یقه کارمند های دولت رو بگیری می کشمتم
این چه قیافه ایه؟
شاید طعم سر دفتر بودن رفته زیر زبونت اما
قرار که یاد بگیری سالاری من ها باید به خودشون دروغ بگن
اما مسلما ما خودمون رو با دروغ هامون قانع نمیکنیم
اما باید باهاش کنار بیایم و باور کنیم
قشنگ نیست
راه رفتن سالاری من مثل زندگی سوسک میمونه
که چی؟
قرار الان من بگم چون نمیتونم به خودم دروغ بکم بکشم بیرون؟
من اشتباه نگیر
من فرشته نیستم
فقط سالاری من نیست ! همه آدم ها برا گذران زندگی باید به خودشون دروغ بگن
می تونی مثل سوسک زندگی کنی؟
من ترجیح میدم مثل سوسک زندگی کنم تا فرشته ی مرده
بهت یه چیزی میگم
وقتی یقه کارمند دولت رو گرفتی بعدش , اینجارو بگیر
یادت باشه
تالار فرهنگی شهر کاهوکو
چه جمعیتی
همشون هم که پسرن
چی هستش؟
اه، سوناگا میمی میادش
کی؟
همونی که کلی عکس های حرفه ای و لخت از خودش داده بیرون
همه چیزش رو به همه کس نشون داده , جالبه ، حالا هم مثل یه بت شده
یه بت شده؟
اه، ماشینش اینه؟
حتما خودشه
باید میمی باشه
اه، عزیزم
آدمی مثل اون نباید رسانه ای بشه
همنجا واستا
فکر خوبی نیست ، می می چان
ما کلی برنامه ریختیم تا با ماشین بدلی از خبرنگارا فرار کنیم
میگم واستا
اگه واستیم شلوغ بازی میشه
فقط واستا
نگا واستاد
کین چان
خودتی کین چان
سلام می می
دلم تنگ شده بود
چی؟
انتظار نداشتم ببینمت تو هم میای کنسرت من؟
نه , اتفاقی رد میشدم
فکرشو می کردم از خوندن من خوشت نمیاد
خوشم میاد . خیلی مشهور شدیا
مامانم هنوز نیومده؟
چی؟ خبر ندارم
دیگه داریم تو دردسر میوفتیم زود باش
میشه به من امضا بدی؟
کین چان
من توی هتل کاهوکو میمونم
باید بیای ببینمت حتما بیایا
کین چان
آفرین
محکم بگیر ریوتا چان
باشه
بازم میخوای کین چان؟
اه، ممنون
وقتی روزنامه میخوری چیزی نخور
چی شده تاکاکو؟
چرا انقدر عصبانی هستی؟
هنوز که زن کین چان نشدی
من که از اینجور مردا خوشم نمیاد
توکه راست میگی حتما الان دوره ماهیانت شروع شده
نه بابا
فقط شوخی کردم
عصر بخیر
یعنی کی میتونه باشه؟
خدای من نکنه تو فرشته ای؟
چه کمکی از من ساختس؟
من ازاوا یوکی هستم , از خانواده یاماتو مورینوسکه
یاجیما کینتارو سان اینجاس؟
یوکی چی شده؟
کین چان
الان یادم اومد که تو امسال دانشگاه توهئکو قبول شدی
درسته , امتحان تموم شد گفتم یه سر بیام ببینمت
بزرگ شدیا یه زن خوشگل شدی
ممنون
ببخشید ,منظورتون همون مدیر عامل یاماتو مورینوسکه بود؟
آره من نوشم
خب ، خب بفرما تو
عصر بخیر
سلام
اه , حالت خوبه خیالم راحت شد
خوب تونستی پیدام کنیا
آر , آسون بود همونطوری که شنیدم خونه کهنه ایه
واقعا یه قطعه از تاریخِ
شرمنده ها شما دیگه کی هستی؟
اه، ببخشید
من سوناگا میسوزو هستم
ممنون که مراقب کینتارو من بودید
من؟
کینتارو؟
نمیای تو؟
شرمنده کین چان
میخوام که میمی رو با رفتن به کنسرتش غافلگیر کنم
فقط اومدم یه سر بهت بزنم
من تو هتل کاهوکو هستم بس میبینمت
عجب داستانی شده ها نه؟
منظورت چیه؟
همشون یه تیکه جیگر بودن
ستاره پاپ می می نوه مدیر عامل یوکی
و مالک اون بار با اون همه ارتباطاتش
که چی؟
اگه 20 سال جوونتر بودم
...می چسبیدم بهش
گفتم که من نمیخوام باهاش کاری کنم
انقدر منو نپا مامان
سرت شلوغه؟
مگه نمیخوای بری هتل؟
نه کار دارم
از فردا قرار تو تالار شهر کار کنم
قرار با کارمندها معامله کنم
میشه به من کارهای پایه ای که باید با کارمندهای دولت بکنم رو یاد بدی؟
یکمی بلدی دیگه درسته؟
آره،یکمی
سلام
نماینده های همه شرکت های مختلف دنبال کارهای دولتین
شرکت ها سعی می کنن تا با بودجه ای که در نظر گرفته شده کار کنن
و هزینه هاشون رو نزدیک کنن
و اینطوری شرکتی که کمترین پیشنهاد رو داده باشه برنده میشه
اما شرکت ها قبل از مزایده برای تعیین قیمت با هم همکاری میکنن
و دفتر مزایده هم خودش این راه رو ترجیح میده
یکی از دلایلی که جلوی رقابت شرکت هارو گرفته همین گرفتاریاس
و دلیل دیگه هم اینه که اونها می خوان که زیاد از مبلغ بودجه دور نشن
کلا کار کثیفیِ
کل سرمایه گذاری ای که شرکت ما تونست سال قبل تو این بخش بکنه
فقط 2.6 بیلیون ین بود
اکثر قرار داد ها هم به وسیله معاون رئیس ایگو بود
امامعاون رئیس شهر کاهوکو رو بیخیال شده
دیگه نمیخواد که تلاشی بکنه
بخاطر اینکه تو کوهاکو
ساختمانی هوتوکو بیشتر شرکت های ساختمانی رو از دور خارج کرده
ساختمانی هوتوکو همه کارهاش رو با یه سیاست مدار به نام
یاماگانه کوشیرو که از همین شهر هم هست فیکس میکنه
برای همین کسی هم کاری نمیتون بکنه
هی , اون از ساختمانی یاماتو نیست؟
اون رو فرستادنش تالار شهر
هیچ راهی نداره که شرکت ساختمانی دیگه ای بتونه کار بگیره
حتی نمیتونه یه برگه پر کنه
آره ,مثل اسگلاس
ممنون خوشمزه بود
خوبه که یه نفر مثل تو اینجاس
راست میگی , مردم همش میگن مزه غذا گند بود
فقط تو فردا به ما یه فیش غذا بده تا بهت دو برابر غذا بدیم
ممنون
تمام روز؟
تمام روز
تالار شهر برا ما مهمِ
خودترو جلو کارمندای دولت خوب نشون بده
یکی از همین روزا یه اتفاقی میوفته
اشکال نداره سیگار بکشم؟
نه
اینروزا پیدا کردن یه جا برا سیگار کشیدن سختِ
وضیفه تنباکو اینه که برای دولت ها محلی پول در بیاره
جانم؟
داری تلاشت رو میکنی درسته؟
اکثر جوونا دوست ندارن که اینجا کار کنن
ممنون
بیا اینم کار دوست داری کمکمون کنی؟
ها
شرکت شما این کار رو تا چند وقت میتونه تخمین بزنه؟
دلم میخواد بدمش به تو تا برامون ردیفش کنی
اینکارو میکنم
تا دوهفته تمومش میکنیم
بفرما
ببخشید
خب , فکرشو میکردم... من رو یادش نیومد
کار اضافی تو سالن مدنی
بد نیست رسیدگی کن
چشم
دپارتمان فروش
کین چان , اینم از برآورد و برنامه ها
بیا بگیرش
اه، ممنون
همتون شنیدید
از دفتر دولت توی تالار شهر به کین چان گفتن که
برآورد و تخمینش برای این کار رو بگه
این به معنی اینِ که ما میتونیم ما میتونیم پیمانکار اصلی این کار باشیم
من دیگه میرم تالار
موفق باشی
وقتی ساختمانی هوکوتو بیاد وسط اونوقت همه چیز تمومِ
ایگو سان خل شده ها
من که فکر نکنم
فکر نمیکنم که ساختمانی هوکوتو ایندفعه دخالت کنه
اینبار مستقیما از شخص رئیس دپارتمان برنامه ریزیشون درخواست داشتیم
فایده نداره وقت تلف کردنِ
اون کاری نمیکنه
این شعبه ساختمانی یاماتو تو قلب شهر کاهوکوِ
انتظار دارید ما از معامله های این شهر دست برداریم؟
عاقل شو
ساختمانی هوکوتو تحت فشار نیست
معاون رئیس
هی، آبجی
اسمم آئوبا تاکاکوِ
فکر میکنی اون چه جور آدمی باشه؟
باید بدونی اگه تو تخت تو زندگی میکنه
خل بازی نکن اون تو خونمون زندگی میکنه
اون از اون مدلاست که مثل بمب راهش رو باز میکنه
بمب؟
اگه منفجر بشه
ساختمانی یاماتو تو کل شمال شرق بدون زحمتی شکوفا میشه
حتی اگه پیشنهادش رو قبول کنن ما خودمون شاید ردش کنیم
نمیتونید
وقتی وارد شرکت شد
من شنیدم که حروم زاده گفته می خواد شرکت رو مثل زنش دوست داشته باشه
مثل اینکه اون سالاری من بودن رو متفاوت تر از شما شروع کرده
شاید اسگل و خر باشه
اما مرز باریکی بین احمق و مردبزرگ بودن هستش
من کنجکاوم که بدونم چطوری شرکت
پشت این حروم زاده که مثل بمب متحرک میمونه در میاد
اون می خواد به سالاری منی تکیه کنه که رویاهاش رو بیخیال شده
حالا میبینیم میتونن دوباره به رویاشون برسن یا نه
رئیس دپارتمان هانادا , برآورد شرکت ما کامل شد
واقعا خوب به نظر میاد نزدیک به هدفمونِ
ازتون خیلی ممنونم
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.